あとがき

　本書は、著者の個人福音誌「天旅」に発表した「神の子イエス・キリストの福音―マルコ福音書私訳と講解」の第一部と第二部を一冊にまとめたものです。発表の年度と号数は以下の通りです。
　　第一部　（段落１〜30）　　「天旅」一九八六年１号〜一九八九年２号
　　第二部　（段落31〜59）　　「天旅」一九八九年３号〜一九九一年２号

　市川は、若い時から伝道活動を共にした信仰の同志、久野晋良氏（大阪経済大学教授、ギリシア哲学専攻、宗教学担当）および私市元宏氏（甲南女子大学教授、英語英文学専攻、英米宗教史担当）の両氏と「新約聖書原典研究会」を結成し、新約聖書のギリシア語原典をテキストにして，福音の理解について討論し、ときには激論してまいりました。その研究会で、一九七九年から一九八六年にいたる七年間にわたって、「マルコ福音書」を取り上げ、討論を重ねましたが、その中で両氏から教えられ啓発されるところ多大でした。その研究会の成果を基にしてでき上がったのが本書です。もちろん、本書は市川の個人的な信仰告白の書でありますから、内容上の責任はすべて市川にあります。しかし、両氏から受けた励ましと指導は大きく、ここに深甚の謝意を表します。
　　　二〇〇二年　六月　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市　川　喜　一